目前分類:書 堆砌段落的藝術 (90)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

A Song of Ice and Fire冰與火之歌......The Winds of Winter 試閱章節翻譯 "席恩" 中 

 

"None. No men." He grinned at his own wit."He had boys. I saw them.

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

A Song of Ice and Fire冰與火之歌......The Winds of Winter 試閱章節翻譯 "席恩" 上

 

Another knight, Theon knew, when Massey entered. This one was fair,

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

新年的第一文 來個從來沒寫過的翻譯 這是“冰與火之歌”第6集“The Winds of Winter凜冬寒風” 馬丁放出來的第一個試閱章節 至於要等到整本寫完……快則3年 慢則6年吧 馬丁是典型的慢功出細活

 

第5集“A Dance with Dragon與龍共舞”最出色的pov  並不是“三頭龍”丹妮莉絲 瓊恩和提利昂 而是消失2集的席恩  看看他7個pov的“名字”就知道 從一開始被奪去姓名的“Reek臭佬”  直到最後終於恢復了“席恩” “you must know your name你得知道你的名字”  看著這位妓院VIP卡持有者變成這個德性…… 感觸良多啊

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

接前篇   A Song of Ice and Fire冰與火之歌......A Feast for Crows群鴉盛宴 上

 

改名雅萊恩(阿蓮)的珊莎(谷地) 3/45

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

“冰與火之歌”系列至今一共5集 預計至少7集  是個仍在發展中的龐大故事 其中第3集“劍雨風暴”最受好評  它的篇幅最長 前2集鋪陳的線索 在此達到耀眼的高峰  每個角色都展示出獨到的特性 十分動人 幾乎完美的承先啟後  不但為前3集的故事作了段落總結 也為後面的故事打下很好的基礎……

 

不過本文要討論的是第4集“A Feast for Crows 群鴉盛宴”   顧名思議 就是維斯特洛在經過前3集的腥風血雨之後 帶給人民的後遺症  此時凜冬將至 大地卻因連續征戰而殘破不堪 人民流離失所 

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

接前篇  A Song of Ice and Fire冰與火之歌 五王之戰 巴隆․葛雷喬伊 + 羅柏․史塔克

 

史坦尼斯․拜拉席恩

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

接前篇 A Song of Ice and Fire冰與火之歌 五王之戰 前因 + 藍禮․拜拉席恩

 

巴隆․葛雷喬伊

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

“冰與火之歌”的小說 認真探討起來 什麼都可以研究  因為馬丁在一開始就寫好了全系列的大綱和結局 加上純熟老練的文字技巧  以及長期當電視編劇 創意被閹的鳥氣 他因此盡情鋪陳“冰與火之歌”  寫的詳盡異常 而且處處埋梗 許多情節都藏在細節暗示中

 

這裡來談談“冰與火之歌”的政治大事 第2集起開始明朗   直到第5集還餘波盪漾的“五王之戰” 這場戰爭造成了現在的情勢

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1920年出生美帝小說家Ray Bradbury雷.布萊伯利是位奇人小時候不算有錢也沒受什麼正統文學訓練非常愛好奇聞異事。20歲左右他與朋友2人橫跨整個美國去參加科幻大會看到也認識了很多。 

 

他之後成為小說家開始時收入不豐高品質的短篇小說闖出名號20多歲就創作出“火星紀事”、“圖案人”十月國度這些短篇小說集(當然是小說先寫小說集後來才出版)不論科幻、幻想或恐怖故事都寫得引人入勝。

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Watchmen設定為alternate history 有些難解釋 就是我們這個世界  因為某些事件結果不同 導致不同的歷史發展

 

Watchmen與我們世界的主要差別 在於1939年 美國街頭出現一群  戴著面具行俠仗義的傢伙“costumed hero裝扮英雄” 後來又因實驗室意外  誕生一位叫Dr. Manhattan曼哈坦博士的超能力者 靠著超英雄協助  美國贏了越戰 獨霸世界 一直在冷戰中成功打壓蘇聯 但時至1986年  蘇聯蠢蠢欲動 大戰一觸即發 一旦核戰開打就是世界末日

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

“Watchmen守護者” 一度認為不可能拍成電影 終於在2009年  由Zack Snyder查克.史奈德拍成電影問世 這部1986年經典圖像小說  是我第一本完整看完的英文書(當然不算課本) 看了幾頁就知道  為什麼它擁有如此崇高的歷史地位

 

介紹Watchmen之前 先簡介一下graphic novel的背景

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

“Watchmen守護者”電影快上映 這裡先整理一些角色資訊

第一代超英雄團體"Minutemen民兵團"  圖片取自這裡  雷很大  最好不要亂點

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

The Caves of Steel鋼穴......2......劇情

 

鋼穴乍看是科幻推理小說 不過重點不是謀殺案 而是人類發展機器人  1953年的艾西莫夫 預見2種可能的人類未來(也因為是1953年寫的 所以很多說教和預測錯誤不要太計較)

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

The Caves of Steel鋼穴......1......閒談

 

劇情大意 未來地球高達80億人口 為求資源利用效率實行社會主義  人口高度往城市集中 居民依賴配給 將城市建設為巨大的鋼穴   人口壓力龐大 反觀早期向外殖民的人類 後來發展為太空族  50個殖民星球只有55億人口 大幅依靠機器人勞動力下 過的舒適長壽

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

“The Caves of Steel鋼穴” Isaac Asimov艾西莫夫機器人系列第一本長篇

雖然沒得雨果或星雲獎(那個年代好像也還沒這2個獎) 不過名氣與影響力遠比一堆得獎作品高 算科幻必讀經典

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

台灣導演安李先生 很喜歡改編小說 包括臥虎藏龍 色戒 浩克等等  而至今得到最大獎 影響最大的 應該是"Brokeback Mountain 斷背山"  雖然超級有名 不過我還是沒看過電影 

 

圖書館裡2本斷背山一直躺在書架上 輪流被借出 不過我一直沒想要看  直到快畢業了終於看完 實在很難評價 作者是Annie Proulx安妮普露克斯  拿起斷背山這本書的第2眼 我才發現它的副標題叫“懷俄明州故事集”  原來這其實是本幾個短篇小說的合集 最出名的斷背山是最後一個故事  只有30頁

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

The October Country十月國度......2......生命可貴 愛情高價

本來6月想創下30天連發紀錄 不過中間中斷一天後 就停止這念頭了  有關布萊伯利 科幻研究家貓昌的介紹別出心裁 非常值得欣賞 

體現自我的生命嘉年華──雷‧布萊伯利介紹

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

The October Country十月國度......1......黑暗 淒美 溫馨

 

蓄水池 

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一直以來 我對Ray Bradbury雷布萊伯利只有片斷的印象  但那些印象都是不錯的 史帝芬金在“四季奇譚”的序言裡  寫到他小時候非常期待每周送來的雜誌 裡面布萊伯利的小說 科幻研究家貓昌在布萊伯利的介紹文裡 寫的感人肺腑 好像布萊伯利  是他的心靈導師 讓他眼界大開 不再只用腦 而用心去感受作品  Howard看過幾個布萊伯利的短篇故事 聽他轉述 此人真不簡單 

 

所以在圖書館架子上看到這本“The October Country十月國度”  當然是拿回來看 比起“煙與鏡”封面一片黑漆漆 這本設計顯然好多了  黑底綠色的亮字 非常能透露詭異的氣氛

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Smoke and Mirrors煙與鏡......2......不宜兒童

 

Murder Mysteries 謀殺神秘事件 1992 

文章標籤

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼