科恩兄弟“謀殺綠腳趾”整部電影 都是發生在第一次波斯灣戰爭 Bush布希時代的“Bullshit”（發音相似） 一堆荒謬的白癡 白目情節與對話 在LA這天使之城上演 惡搞到了極點 然而實際上又不是單純惡搞 有其深義
“杜德” 也就是窮人雷包斯基 是個類似嬉皮 無所是事的小人物 偶然捲進一個雪球 沒想到愈滾愈大 一發不可收拾 他的遭遇與反應 都是美帝社會的鏡子 照出各個荒謬可笑的面相
神經不正常 容易暴走的越戰退伍軍人華特 擺在波斯灣戰爭期間 反諷意味格外鮮明 不論戰爭把人變白癡 還是打仗思考本身就白癡 都很值得玩味 華特的言行也非常經典
看似成功的實業家老雷包斯基 貌似大善人 沒想形象後來徹底翻轉 保齡球館的一群人 都是十分有趣的角色 但這些都是表面 科恩兄弟實際想講的隱藏意義 遠比表面上的搞笑深遠多了
讓我們回想“謀殺綠腳趾”整個劇情結構 首先杜德莫名其妙 被2位打手闖入 因為與傑佛瑞．雷包斯基同名 這是代人受過的荒謬 然後邦妮自導自演綁票案 更沒想到老雷包斯基趁機侵吞公款 一個根本沒被綁票 一個根本沒打算付錢 一件“從來沒發生過的事” 竟然鬧的滿城風雨 雞飛狗跳 荒謬至極 而杜德的動機更是好笑 “老杜德不貪心 只是想要回他的地毯而已 那地毯讓我家生色不少”
茉德與傑基．崔宏是2位樂趣百出的配角 他們幾條支線讓電影增加不少歡樂 雷包斯基企業實際的經理人 茉德的生活方式和借種 以及色情大亨崔宏 都相當程度反映了某種生活價值觀 而崔宏的打手去杜德家威脅 把一隻土撥鼠扔進泡澡的杜德浴缸 這種兇惡又歡樂的手法真是笑死人
“謀殺綠腳趾”乍看下劇本不可預料 實際上佈局嚴密 主線支線分明 各有意義 幾段超現實的安排 完全像杜德這種腦子不正常的人會想到的事 “星際保齡球”十分好笑 而貫穿全場的旁白 歷史老牛仔 他的話乍聽之下 東扯西扯沒有條理 實際上卻是句句命中要害 值得仔細玩味 注意全片最後一句 他講完後就停了下來 實際上這是“謀殺綠腳趾”的關鍵 因為種種巧合 誤會 旁人算計 人生是荒謬的 這就是（美帝）歷史的進展
不只個人如此 國家也是如此 越戰就是因為種種巧合與誤會 加上各方勢力 精心算計的結果 結果美帝一踩進這團Bullshit就無法脫身 “謀殺綠腳趾”雖然諷刺的是波斯灣戰爭 但第一次波斯灣戰爭其實打的不錯 假如用“謀殺綠腳趾”來解讀第二次波斯灣戰爭 那才在是貼切透頂 偽造而根本不存在的“大規模毀滅性武器”證據 操弄的輿論 讓美帝至今 還無法從伊拉克這團Bullshit脫身 這樣一看 “謀殺綠腳趾”諷刺力道驚人
美帝的建國 不也是一堆巧合造成的嗎？ 那些當初的革命份子 只是想爭取權利 沒想過建國 更從沒想過要建立一個世界大國啊
其實第二次波斯灣戰爭開打 因為種種因素實際上有其必要（當然道德上註定不正當） 但本質上還是很荒謬的 尤其現在尾大不掉
“謀殺綠腳趾”與"黑色追緝令"都在天使之城LA發生 LA以前是大西部的終點 現在是美帝最繁華的大城 象徵意義格外深厚 我的看法是 “謀殺綠腳趾”比起“黑色追緝令” 還是太明顯了點 對白都很有針對性 不像“黑色追緝令” 很多話都能讓人猜半天 怎麼解釋都說得通 不論如何 科恩兄弟的“謀殺綠腳趾” 仍然是難得的傑作 在荒謬笑鬧之下 藏著深奧的底蘊
科恩兄弟長年來累積許多成績 包括許多獎項加持的“冰血暴” 和“險路勿近” 惡搞歡樂的“謀殺綠腳趾”與“撫養亞歷桑那” 還有“巴頓芬克”和“米勒倒戈”等等佳作 科恩兄弟列入必看名單 XD
"The Big Lebowski”雖然翻譯成“謀殺綠腳趾”很奇怪（好處是一聽就知道是惡搞片） 不過也確實很難翻譯 我覺得可以參考李安的“胡士托風波” 翻譯成“雷包斯基風波”
4星評鑑法 荒謬惡搞的樂趣下 富含諷刺力道 後設美帝建國發展史 與人類的歷史本質 “謀殺綠腳趾”給予3星 83分
Ethan and Joel Coen Brothers系列
留言列表
詩 + 小說 (5)
{{ article.title }}