電影心得......146......臉 感想一

"臉"一開場 安瑞在杜樂麗花園見到的歌舞 音樂是張露的老歌"你真美麗"

(注意是撿起“滴滴”後 歌舞開始 滴滴是個穿越時空的魔術師呀)

 

"你你你你你你你你真美麗

我我我我我我我我太歡喜

看看看看蜜蜂要採蜜

叫我怎不歡喜你

 

那是因為你生的真美麗

引得我心裏也歡喜

唉呀呀呀呀你真美麗

我太歡喜你真美麗

我太歡喜你真美麗"

 

半睡半醒中突然出現歌舞 一陣熱鬧後又突然消失不見  這個意象讓人想起法國詩人馬拉美"牧神的午後 牧神昏昏欲睡的午後  想把寧芙後來卻自己睡死 “牧神的午後”這首詩音樂性大獲成功  而電影不用什麼把文字化為音樂 直接放歌跳舞就好了

炮炮詩選 馬拉美......2......詩音樂化

 

接著演莎樂美的女演員(之後姑且稱為蕾蒂莎)用黑膠帶把窗戶封住

 

第2段夜間的歌舞 音樂是西Historia De Un Amor   蕾蒂莎對鹿起舞 看看歌詞大概就知道這段的意思

 

"Ya no estas mas a mi lado corazón親愛的,你已經不在我身邊

en el alma sólo tengo soledad我的靈魂中只剩孤獨

y si ya no puedo verte若我無法與你再相見……

por qué Dios me hizo quererte為何上帝讓我愛上你?

para hacerme sufrir mas.可是又使我飽受折磨

 

Siempre fuiste la razón de mi existir你正是我存在的理由

adorarte para mi fue religion鍾愛你就是我的信仰

en tus besos yo encontraba在你的吻中我已找到

el calor que me brindaba, el amor y la pasión.你給我的濃情與激愛

 

Es la historia de un amor這是一個愛的故事

Como no hay otro igual 絕無僅有,獨一無二

Que me hizo comprender你已讓我深深體會

Todo el bien, todo el mal 所有的好,所有的壞

Que le dio luz a mi vida 你是我生命的明燈

Apagándola después 卻又親手將它熄滅……

Ay, que vida tan oscura!唉,人生是何其灰暗!

Sin tu amor no viviré 沒有了愛無法苟活"

 

翻譯引用自這裡

 

其實莎樂美的故事 就是個變態的愛情故事 所有誘人的變態元素  莎樂美故事一概不缺(聖經是很精彩滴 千萬不要錯過 ^ ^ ” )  少女 愛 恨 裸露 戀屍 嫉妒一應俱全 只是大家都知道莎樂美  卻很少人認識她的媽媽 帶她改嫁希律王的熟女 皇后希羅狄亞德(希羅狄亞德是英文唸法 Herodias法文大概唸希侯狄)  希羅狄亞德是施洗者約翰被害的元兇 "臉"中本來演她的演員  完全沒有出現 後來變成芬妮.亞當自己下海演出 

 

順帶一提 馬拉美音樂性聞名的名詩 除了“牧神的午後”  就是“希羅狄亞德” 我猜蔡明亮應該沒想到這點吧  蔡明亮無意的創作風格 與法國詩人馬拉美竟然可以莫名的呼應  也難怪法國人這麼愛好蔡明亮了

 

接著蕾蒂莎照鏡子 然後不斷把鏡子貼起來 隨後又把房間的窗戶貼起  演施洗者約翰的諾曼.阿頓光屁股走出來 合計蕾蒂莎用黑膠帶  貼窗或鏡的場景有3場 鏡子是自己的另一面 所以把鏡子貼起來  是不想見到自己的另一面窗戶封起來 則是要斷絕與外界的接觸  然而貼窗可能不只是要斷絕接觸 注意這幾場都是白天發生的  把窗封起後 白天變成了黑夜 夜 多美麗

 

 

再來是蕾蒂莎與諾曼的打火機秀(也是預告片的無聲開頭) 這幕實在是有夠漂漂漂漂亮 光與暗影一向是蔡明亮鏡頭語言的強項  長時間鏡頭則是另一絕 黑暗中的斷續的微光明滅  這是多麼多麼多麼多麼多麼多麼多麼美的畫面 注意我打了7個“多麼”  因為火光就明亮了7次 不知道是不是暗示莎樂美的七紗舞  這樣安排的效果是 雖然是一個時間很長的鏡頭 卻有剪接6次的效果  整體的光影與人形變化 多麼的美妙!

 

這幕讓人想起另一位法國詩人 裴外的“巴黎之夜”

 

"在夜裡一根接一根的點燃三根火柴

第一根想看妳整個臉

第二根想看妳的雙眼

最後一根想看妳的嘴

隨後完全漆黑 摟妳入懷

讓我回味這一切"

 

能把這麼美的詩具像化 不就是電影鏡頭語言的魅力嗎?而能夠影像化的這麼純粹美麗 也只有沒有明確劇情的蔡明亮電影辦得到  影像本身就是美麗 單獨來看 不需要承載一大堆思考與劇情邏輯

 

電影心得......148......臉 感想三

 

蔡明亮系列

電影心得......83......青少年哪吒 劇情

電影心得......84......青少年哪吒 感想

電影心得......89......愛情萬歲 劇情

電影心得......90......愛情萬歲 感想

電影心得......207.....河流 劇情

電影心得......100......洞 劇情

電影心得......101......洞 感想一

電影心得......102......洞 感想二

電影心得......103......洞 感想三

電影心得......219.....不散 劇情

電影心得......220.....不散 感想

黑眼圈......蔡明亮宣傳......真是秋哥

蔡明亮黑眼圈的感想......上 master master

蔡明亮黑眼圈的感想......下 it is real

電影心得......145......臉 劇情

電影心得......146......臉 感想一

電影心得......147......臉 感想二

電影心得......148......臉 感想三

電影心得......149......臉 感想四

電影心得......150......臉 感想五

電影心得......151......臉 感想六

電影心得......243....."得獎機器"蔡明亮的三大影展得獎記錄

文章標籤
創作者介紹

重重雷區的網路艦長日誌

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()