可是 把錐子擺到袋子裡 錐子破袋而出是自然而然的事

濟慈這種等級的詩人 即使詩藝還不成熟 寫出來的“恩狄密昂”
也已經足夠打死歷史上大部分詩人最好的作品 尤其它的開頭
不論譯成任何語言 都一樣的有力 而且 美 這就是詩 這就是美
所以從未接觸過詩 但擁有欣賞天賦的芳妮 才會一聽之下大為驚豔
我自己當年初看濟慈的詩 也是立刻把這段記下來

於是芳妮瘋狂地獨詩 濟慈全部的詩之外 還有Sydney錫德尼
(就是“雪黎”啦) Spencer史賓塞 Milton米爾頓“失樂園”
和Homer荷馬的“奧德賽” 一週通通看完
以為布朗會理解她是真心喜歡詩 沒想到布朗問她“失樂園”的音韻
芳妮答不出來慘遭羞辱 這段很有解釋的空間

不管劇情的推演功能 單純來看布朗這角色 無疑他是本片的第3要角
他也是位“詩人” 或“寫詩的人” 當然他的藝術成就趨近於0
也就是說 可以把他視為詩人的對照組 看看詩人和“寫詩的人”之別

布朗寫詩十分講究 門關起來 或是在草地上散步找靈感 都不能被打擾
有印象濟慈對芳妮的第一堂課嗎? “詩應該要自然而然 否則就不要寫”
整天想著我要寫詩我要寫詩 能寫出什麼東西來?

布朗想拿對音韻的無知羞辱芳妮 其實反映了他的侷限
米爾頓的“失樂園”是偉大的史詩 仿荷馬的復古無韻體當然是一大要點
(無韻體不是沒有規則 是結尾不押韻 但每句都符合固定的抑揚格節奏
所以唸起來才會有雄壯感) 然而“失樂園”之所以偉大 是因為它的內容
它創造了亦正亦邪 迷人的反派撒旦形象 以及亞當與夏娃對上帝的背叛

一週讀完那麼多作品 想也知道是用“看”的 也就是看內容而已
不可能唸出來 這也是這些傳世名詩之所以傳世的原因
它們固然有很好的格律 但真正厲害的還是在內容 而非空有音韻
布朗自以為博學 實際上曝露了他的淺薄 有欣賞詩天份的人
見到好詩絕不可能慢慢唸
而是會很快看完 這正是芳妮的行為

身為史上一等一的Ace級詩人濟慈自然識貨(濟慈不只會寫詩
他的書信往來中 有不少詩學評論的看法 他同時是創作者與評論者)
與芳妮開始交往 布朗極力反對 這點再度曝露布朗的無知

由言談得知 布朗是不想交往 只想一夜情的那種男生
這類花花詩人不是沒有 不過至少也會像普希金或拜倫一樣
真的下去交往(時間不管) 而不可能只想要一夜情爽一下
情詩是最好寫的詩 也容易寫得好 而且戀愛有益創造力的開發
這也是為什麼 濟慈好詩一首接一首 布朗還是什麼鬼都生不出來……
(代表布朗那些詩其實都白讀了 連這點皮毛都沒學到)

電影心得......172......璀璨情詩 劇情 
電影心得......173......璀璨情詩 感想一 
電影心得......174......璀璨情詩 感想二 



本人的濟慈詩選(有些翻譯不一樣)
炮炮詩選 ~ 濟慈詩選第一發 ~ 14行詩與短詩
炮炮詩選 ~ 濟慈詩選 ~ 永恆的頌詩
炮炮詩選 ~ 濟慈詩選 6~3 ~ 長詩......
炮炮詩選 ~ 濟慈詩選 6~4 ~ 超級長詩恩弟米安
炮炮詩選 ~ 濟慈詩選 6~5 ~ 敘事長詩依莎貝拉(羅勒花盆)
炮炮詩選 ~ 濟慈詩選 6~6 ~ 未完的超級長詩海波里安......

全站熱搜

網路艦長日誌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()