2019 年 9 月 30 日標記：《往夏之門》的翻譯本又要重新上市了，特別修理這篇 12 年前的文章。
羅伯特．海萊因（Robert Heinlein，或翻譯為海萊恩）號稱「科幻先生」，寫的科幻小說重質不重量（寫不多的美化說法） 。海軍官校畢， 30 餘歲才開始創作的海萊因，文筆卻優於與他同時期的一般科幻小說家，星雲獎、雨果獎 ，這些科幻大獎如探囊取物。
儘管產量不多，海萊因有好幾本作品是科幻經典之作－一般人都聽過的大概是《星艦戰將》（和電影差很多，請不要誤會，兩部作品的意義幾乎是相反了） ，其他作品還有《異鄉異客》、《往夏之門》、 《銀河公民》、 《寒月 厲婦》（怒月）和《滾石家族遊太空》 等等。
《The Door Into Summer》中文翻譯為《夏之門》，我覺得不太妥當。「into」的英文原意應該是「通往夏天的門」，非常單純 ；中文的「之」卻也有「of」的意思，可能被解讀為「夏天就是一扇門」或是「夏天的門」，意思會完全走掉。我覺得最適當的翻譯是「往夏之門」。
本書寫於 1956 年，有 12 章，據說象徵一年的 12 個月。先簡介一下故事。
via 這裡
將中華軍隊的軍隊從徵兵制改為募兵，是馬英九總統的政見。這個各界疑慮重重將如何達到的政見，果然不意外地進入了馬總統一長串的跳票政見名單中。
各界對這個議題的討論不少，徵兵與募兵的根本之別，還是在於台灣對於國防戰略上的需求想定，徵兵與募兵本身不是大是大非，而是選擇的問題，選了某一個，就要盡力達成目標，並承受隨之而來的衝擊。不過台灣的軍事需求是一回事，軍隊本身卻是另一回事，而兩者並非截然無關。
英國小說家大衛．米契爾（David Mitchell）現年46歲，仍處於創作力豐沛的年紀。《黑天鵝綠（Black Swan Green）》是他在2006年，37歲時出版的青少年小說，台灣則是最近才由「天下文化」翻譯出版。故事把時間設定在從1982到1983年這一整年，讓13歲的主角用第一人稱講故事，這個年代安排，與他本人的年紀一模一樣，因此《黑天鵝綠》被視為米契爾的半自傳小說。
我之前看過米契爾的兩本作品，出版時間剛好在《黑天鵝綠》的一前一後，之前是《雲圖（Cloud Atlas）》，之後是《雅各的千秋之年（The Thousand Autumns of Jacob de Zoet）》。《雲圖》是玩弄時間與結構的科幻小說，也是影響我最深的10本書之一，每次重看都能多獲得一點力量，對抗這個世界的邪惡；《雅各的千秋之年》則是講日本鎖國時代，一位荷蘭人在日本的經歷，米契爾曾經在日本住過很多年，對日本文化有相當的了解，這本小說也相當精彩。
10本影響我最深的書：在地獄裡一季、V怪客、荒原、雲圖、小王子與其他
回到《黑天鵝綠》。這整本小說因為使用第一人稱的關係，劇情全都圍繞在國中二年級的主角傑森．泰勒身邊。米契爾沒有讓中二小孩講出超齡的大道理，所以雖然本書超過400頁，卻節奏輕快，不太會令讀者感到漫長；儘管一開始就冒出一堆陌生的人名，但不用緊張，黑天鵝綠園是個小地方，他們都會再度出現，只要繼續往下看，就知道這些配角會變出什麼把戲。
via 這裡
最近國民黨內有股聲音，認為媒體對國民黨不友善，資深台北市議員、國民黨中常委，兼業餘黃梅調歌手厲耿桂芳，在節目上一番話深具代表性，她直言「國民黨最大的錯誤政策，就是從黨政軍退出媒體」，「在22家所有的媒體平台中，只有2家比較親善國民黨」。
via 這裡
＊ 照片這位是被拍老的建中小底迪......
馬英九總統從還是小馬哥的年代開始，一直充滿群眾魅力，擁有聚集人氣的神奇魔力。還沒當上總統以前的馬部長、馬市長、馬主席，群眾魅力都是正面的號召力， 然而馬總統在總統這個位置做的愈久，群眾魅力卻逐漸從正面吸引力，轉移為負面凝聚力，這兩年下來抗議頻仍，幾千幾萬民眾動不動就上街抗議，一些人還特別為馬總統加上「總召」名號。
據說北美洲帝王斑蝶（monarch butterfly，學名Danaus plexippus）每年南北大遷徙這回事很有名，不過我竟然之前毫無所悉，剛好看到這個2014年的研究，來簡介一下。
via 這裡
論文：
The genetics of monarch butterfly migration and warning colouration
台灣每天被不同方式、各種管道霸凌的人相當多，這回楊又穎小姐自盡事件，罕見的被各大報以頭版大篇幅報導，並引發廣泛討論。假如真的是檢討霸凌，對台灣社會倒也是一樁好事，然而許多跳出來講話的人，其實只是趁機在消費死者，順便昭告天下，自己拒絕反省過去犯下的錯誤。
比方說一個人消滅一個精銳旅，戰力直比藍波、羅禮士的阿帕契姐李蒨蓉，明明是自己違法亂紀，害人不淺，因此受到大眾批評，但軍紀敗壞的問題不是一朝一夕，更非李蒨蓉一個人能負責，只要李蒨蓉能誠心道歉，真正清楚問題的人並不會對她窮追猛打，更別提特別批鬥她。
事發之後，李蒨蓉道歉是道歉了，但她有絲毫反省嗎？現在看來一點都沒有。李蒨蓉自認別人對她的批評是「獵巫風潮」，她「被綁在木椿上焚燒」……還真是有臉講，這證實當時李蒨蓉的道歉不過是敷衍，她至今都不知道她犯下的錯誤多嚴重，搞不清楚狀況，還把自己當成霸凌受害者。
