重重雷區的網路艦長日誌

台灣導演安李先生 很喜歡改編小說 包括臥虎藏龍 色戒 浩克等等  而至今得到最大獎 影響最大的 應該是"Brokeback Mountain 斷背山"  雖然超級有名 不過我還是沒看過電影 

圖書館裡2本斷背山一直躺在書架上 輪流被借出 不過我一直沒想要看  直到快畢業了終於看完 實在很難評價 作者是Annie Proulx安妮普露克斯  拿起斷背山這本書的第2眼 我才發現它的副標題叫“懷俄明州故事集”  原來這其實是本幾個短篇小說的合集 最出名的斷背山是最後一個故事  只有30頁！

故事是以恩尼斯為主體 因為很短 所以完整把劇情記下來再說  看書名就知道 故事發生在懷俄明州 美國保守中西部的一個農業州 

故事的開始 恩尼斯夢見傑克 時光倒回1963年

1963年時 兩個沒錢 沒受什麼教育 20未滿 前途一片黑暗的年輕人  都接受農牧就業中心安排臨時工作 一個是營地看守人 一個是牧人  被安排在斷背山上工作 附近只有他們2個 他們漸漸熟悉 最後睡進同帳篷  不過並不是沒人看到

一季做完 兩人就離開了 隔年恩尼斯娶了艾爾瑪 還生了1個女兒  兩人直到1967年才再度見面 那時傑克1個兒子 恩尼斯2個女兒  兩人在恩尼斯家剛見面 就抱在一起 被艾爾瑪撞見 但她什麼都沒講  兩人去汽車旅館開房間

傑克希望兩人一起搬走 合作開農場 但是恩尼斯不肯 他透露他爸爸從前曾經打死過一個同性戀 在懷俄明州這種保守的地方  這樣公開同性戀根本是找死 拒絕了傑克

兩人之後每年都一起出去釣魚一兩次 恩尼斯的妻子艾爾瑪  受不了傑克心甘情願當工時長 卻薪資低的農場工人 不肯搬家  而且恩尼斯平日完全不享樂 一上床就轉身 終於在1973年時離婚  艾爾瑪離婚後跟恩尼斯說 她早就發現釣竿連拆都沒拆過  兩人出遠門不釣魚 都在幹什麼可想而知

再來幾年 傑克與恩尼斯繼續這樣的生活 兩人不再年輕  傑克因為妻子家有錢 成了農場主人 恩尼斯則四處換工作  兩人年年走遍群山 就是沒有回過斷背山 事情開始的地方

10年過去 1983年時某座山上 傑克抱怨一切事其實都是他妻子在管  他表示對恩尼斯深沉的愛 再度埋怨 為什麼當初恩尼斯不答應他  兩人一起出走 恩尼斯沒有說什麼

幾個月後 恩尼斯要找傑克 赫然得知 傑克不久前車禍身亡  遺言是火化後葬在斷背山 恩尼斯去見傑克的父親和妻子  他們都對恩尼斯很冷淡 想必是知道某些內情 傑克的爸爸  堅持把傑克葬在家族墓園

恩尼斯走進傑克的房間 發現衣櫃裡有件衣服 是兩件疊在一起的襯衫  緊緊的疊著 就像一件而已 恩尼斯的在內 傑克的在外  是當年兩人在斷背山上 一陣激烈的XXOO後造成的  上面還留有恩尼斯的鼻血 傑克一直留到現在 

恩尼斯開始夢見傑克……

李安的電影 我只看過臥虎藏龍 電影原著小說 一本都沒看過

斷背山看完 我記下4個聯想的點： 

1. 電報式文筆

2. 至終沒有告白

3. 一旦錯過 離幸福愈來愈遠

4. 中國古代好朋友的故事

安妮．普露克斯 那本懷俄明州故事集我只看了最後30頁的斷背山  不過翻了翻前面幾頁 也很“電報式” 就是短句 簡潔 直來直往  沒有隱藏太多雕琢玄機 平鋪直敘地 像新聞 雜誌介紹性的文章一樣 

但用在描述2個男人同志的斷背山上 電報式頗為適合  因為2個傢伙都沒受什麼高深教育 想必吐不出什麼有深度的話  動作多過言語 所以以電報式速戰速決是不錯的作法  然而如此一來 也不會有什麼深入描述的可能

30頁結構簡單而言 就是一串電報加兩件襯衫 前者寫景 後者抒情  有一定水準 但……也就是一定水準的等級

故事內容方面 我不清楚同志的想法 事實上 現代台灣或美國同志  與那個年代美國中西部的同志 想法大概也不一樣吧？

2人的問題 至終都沒有告白 2人上演非常多“動作片”  但是就是沒有說出“我愛你” 2人都愛對方 事實上狀況是  傑克一直“知道”愛著恩尼斯 所以他三番兩次要恩尼斯跟他一起搬走  而那件襯衫 他也自斷背山後一直留下來

恩尼斯也愛傑克 但他未必“知道”自己多愛傑克 或是說他缺乏“付諸行動”的勇氣或決心 可能因為害怕 更可能單純因為“懶”  2人的關鍵點第一是斷背山的相遇 第二是傑克要求 和恩尼斯一起搬走  恩尼斯拒絕的那一刻 悲慘的結局其實已經註定 不論有沒有車禍

而一旦錯過關鍵點 沒有把握住 幸福就愈來愈遠 再也抓不回來了  之後的兩人負擔愈來愈多 年紀愈來愈大 恩尼斯也就愈來愈安於現狀  直到傑克撞死 他才驚覺自己多麼深愛傑克 再來發現襯衫  他才了解 自己到底錯過了什麼！

然而 書裡有強調 他們是喜歡對方 而不是喜歡男人  那他們應該算廣義的同志吧？ 我沒有研究

至於為什麼會愛上對方呢？ 如果有人問這問題 根本不用回答  “愛情”根本就不需要理由 愛情一大特色 就是沒有理由

至於 萬一2人開始就在一起 距離太近 後來因此不合怎麼辦？這種掃興的假設 我們就不要理它了

那麼什麼是“中國古代好朋友的故事”？ 印象中以前課本  寫過2個好朋友 有什麼“他一定會來”之類的 我沒印象主角叫什麼了  反正 要是代入斷背山模式 還真XX的吻合呀

還真是糟糕的文章 沒什麼深入的見解 XDDD