世界中唯一僅有的劉森堯演講愛情......上......愛情本質
接下來我要講2個故事 一個真實一個虛構 但一樣精彩……
幾年前 有個60多歲的男的 跑到一個60多歲得癌症去世的女士喪禮上 哭到昏倒 後來眾人才由陌生男子的回憶中知道這個故事 40年前 當兵放假的他 在台中某唱片行 拿起一張舒伯特的音樂 同時有一個女生也拿起那張唱片……
原來2人都是舒伯特的愛好者 2人因此一起去吃飯 討論 發現彼此都很喜歡對方 但女生已經結婚了 男生在當兵 他們只好約定 一年後再見 一年後2人再見 後來男的也結婚了 但一年一見仍然不斷 就這樣 2人保持一年見一面 一直持續了30年！直到女的50多歲得了癌症 她要男的不能去醫院找她 免得被家人發現 後來女的去世了 男的去參加她的喪禮 哭到昏倒……
台灣真是有水準的地方 2人能因為一張舒伯特唱片 連續30年見面 “30年！” 不是3年5年 是30年！
第2個故事 則是俄羅斯的 一個年輕時風流成性的傢伙 轉眼間已到中年 結婚多年 住在莫斯科 某次他去奧德薩渡假……遇見了一個帶小狗的已婚女生 理所當然對她搭訕 只是 隨著時間過去 他發現 他竟然 “真的” 愛上了她 假期結束被迫分開的2人（女生住聖彼得堡） 還是很思念對方 女生後來騙老公要去找醫生 找到機會和男主角再續 兩人發現真的互相深愛對方 但未來會如何？ 兩人陷入沉默……
故事結束 這個故事 是契可夫寫的“帶小狗的女人” 所有外文系必讀的讀本 雖然是俄文翻譯的
第1個故事告訴我們 兩人有可能因為一個共同喜好而落入愛河 而且一年一見能維持很久 當然 如果2人住在一起 恐怕3個月就分手了 這就是距離的美感 也暗示了 同居的壞處
第2個故事意思也許是 人陷入愛情是無法解釋的事 當然合理的解釋是 浪子老了想要被愛與愛人的幸福感 不過愛情來的時候 真是無人能檔
很爛的解釋 各位請自行對號入座好了
講到愛情故事 愛情作品 劉森堯認為2種最難寫 1是青少年 2是外遇 因為青少年太不成熟 外遇則很“困難”
1870年法國廢除禁止離婚法案 左拉（他很有名）講了一句話 “我們法國小說完蛋了” 可以說 法國偉大寫實主義的成就 一大半建立在“外遇”題材之上
福樓拜“包法利夫人” 史湯達爾“紅與黑” 到20世紀 英國DH勞倫斯“查泰萊夫人的情人” 都是出軌小說的精品 現在每年更有一大堆小說電影講這個題材
以下為"後設"
後設是現代創作 最偉大的發明 大致上 後設有3種 時間線重組 戲謔模仿 故事中的故事 認真想了想 好像現在看到的電影和小說 多少都有這3種手法 後設其實全面入侵了我們的藝術
"悄悄告訴她"裡 時間線一直在“3個月前” “6個月後”跳躍 裡面有一段故事中的默片故事 “縮小的情人”
昆丁塔倫提諾 "追殺比爾"和"黑色追緝令"的導演 更是玩弄後設的高手 "追殺比爾"中 每一段都是一種電影類型的模仿（其實叫KUSO比較容易懂） 西部片 濫情片 香港武打片 日本武士片 通通都出現了 時間也沒有全照順序 標準後設
無數奇幻 科幻 偵探……各式各樣作品 通通都是後設 Keroro那隻笨青蛙 也通通都是後設 現代作品要找完全沒後設的 一時間真想不起來
因為後設的發明 讓敘述變得多樣化 "法國中尉的女人"這部精彩的後設小說 而電影則是更後設一層 現實和演戲的分界漸漸模糊 這就是後設讓敘述多樣化更豐富精彩的效果 "花樣年華"是部用了後設技巧的電影 兩對夫妻互換外遇 這是個故事中的故事啊 全片最大的成就 就是這個後設
羅蘭巴特的"戀人絮語"寫到 愛情等於陷阱 花樣年華裡 得知枕邊人外遇的雙方另一半 決定解開一個謎 “愛情怎麼開始的？” 所以他們模仿起雙方另一半的行為 然後 假戲真作……
當年的社會氣氛 嚴重不能接受他們這種行為 因此產生了恐怖的“壓抑” 裡面有一段 張曼玉跑進梁朝偉房間 沒想到外面在摸8圈 更沒想到 不只摸8圈 16圈 而是摸了整晚 張回不去在梁的房間過夜
那他們同房一晚 難道是蓋棉被純聊天嗎？ 據說本來王家衛有拍上床畫面的 只是後來剪掉了 剪掉有幾個原因 一個理由是為了符合當時“民風”（真是壓抑的時代） 另一個理由是後來4年後張帶了一個孩子 那他到底是誰的？ 沒有上床畫面 比較有朦朧美和想像空間
人在2個時候最脆弱 床上和戀愛時 簡直會退化成白癡狀態 最實在的自我 所以和妓女上床大概還理智一點 和最愛的人上床時 兩者結合可不得了 瞬間智商降到弱智
掙扎的梁朝偉 終於離開了 去新加波逃避 最後還去柬埔寨對樹講話 所以稍稍整理一下 花樣年華的順序 是愛情的1. 開始 2. 壓抑 3. 掙扎 透過一樁後設事件開始
其實這篇文章的標題也是後設 劉森堯最愛講的 就是出版社騙他翻譯一本書的標準迷湯 “這本書全世界只有一個人能翻譯的啊” 真是“世界中唯一僅有的”啊……
戀愛中的男人 有幾個特色 一個是創作力會增強 一個是會變娘
戀愛似乎會自動強化人最敏銳的感官 體會到平時不注意的小節（只有“真正的戀愛”而已喔 不真心的不算） 判斷變慢 反應遲鈍 看起來就是變娘了 不過心思細密的結果 能體會到不同的事情觀點 創作力當然也是大增
LV 頻道（法文念香奈爾） 瀑哈達這些讓男人心痛的東西 聽說那群王牌設計幾乎都是同性戀……好像是心思更敏感的關係
"花樣年華"裡 掉入愛情的梁朝偉 開始有了靈感寫武俠小說 當然因為愛情創作力提升的人一堆 畢卡索 普希金 莎士比亞……
卡夫卡的例子則很好玩 他年輕時什麼成就通通沒有 某天遇見一位女生 叫費麗絲……
雖然只見過一面 但卡夫卡卻對費麗絲念念不忘 竟然每天寫情書給她 還不是什麼“我好想妳”這類簡訊級廢話 而是最少1張 多則10幾張信紙的情書 內容無所不包 同時 卡夫卡寫出他最有名的短篇小說 "變形記"
這批情書 劉森堯稱作“20世紀第一情書”
卡夫卡小說 沒看過也聽過 城堡 審判這些又硬又多 又看不出來卡夫卡到底想說什麼（朦朧美@@） 這時那批情書就很有用 情書的卡夫卡 和小說的卡夫卡 是完全不同的兩個人 研究情書能幫助了解他的創作動機 想法 思路等等 很有幫助
忘了講 後來卡夫卡和費麗絲同居了不到幾個月就分手了……（愛情禁不起現實面的打擊又一明證）
但那些情書怎麼還在呢？ 原來是費麗絲後來結婚 2次大戰時逃難 沒想到什麼都不帶 就抱著卡夫卡當年的情書跑（老公很尖介吧） 後來拿去拍賣 大賺一筆 值好幾棟房子
和歌德的夏綠蒂一樣 費麗絲只怕長的更抱歉……
所以 愛情是盲目的 再度得證
劉森堯系列
有意義的電影講座 ~ 下 ......法國寫實主義與偉大的台灣導演
世界中唯一僅有的劉森堯演講愛情......上......愛情本質
留言列表
詩 + 小說 (5)
{{ article.title }}