重重雷區的網路艦長日誌

“璀璨情詩”就是一部電影而已 但濟慈與詩卻是浩瀚無邊的題目

所幸“璀璨情詩”的視角僅僅擺在芳妮 濟慈是配角 詩只是點綴
但這不代表 我們不能浮想聯翩

珍．康平的“璀璨情詩” 難得導演 編劇 製作3位一體
加上BBC贊助 乍看之下 就是那種標準的“英帝古裝劇”
確實 “璀璨情詩”看來非常的符合 連藝術成就也大致符合
這些忠實服務英帝文學傳統 卻少了點獨到之處的 非經典的普通佳作

可是濟慈是詩人這件事 讓“璀璨情詩”與其他這類電影有了不同
“璀璨情詩”乍看之下 故事簡單 劇情薄弱 只是單純的傳記電影
不過這當然是一般人的見解 珍．康平的編劇證明 她真的是讀詩的人
“璀璨情詩”很多微妙之處 必需要是讀詩的人才能體會

“璀璨情詩”中出現了好幾首濟慈的詩作 難道只是單純的歷史紀錄？
就像拍珍．奧斯丁 要唸幾句他的小說台詞 拍莫札特 要放幾首他的音樂
拍哥雅 要擺幾幅他的畫作？ 這就是優秀導演與平庸導演的分別
優秀導演如米洛斯．福爾曼 “哥雅畫作下的女孩”的畫作
不但串起劇情 還透過畫面傳達了言外之意 平庸導演如朱利安．賈洛
“珍愛來臨”就只能讓演員照本宣科 滿足粉絲見到偶像
聽到熟悉的台詞被演員唸出的乾癮而已 平庸與優秀 就是境界之別

換句話說 材料通通在那邊 但不同的排列組合 會造成大師與工匠的差異
“璀璨情詩”剛開始 芳妮為什麼會喜愛上濟慈？ 因為她去買了
評價很爛的滯銷詩集“恩狄密昂” 看了開頭後被深深打動 為什麼？
不讀詩 或對詩理解力不夠的人 大概永遠無法體會

美的事物是一種永恆的愉悅
它的美與日俱增 永不湮滅
它永不消亡 為了我們 它永遠
保留著一處幽境 讓我們安眠
充滿了美夢 健康 寧靜的呼吸

濟慈 現在我們當然知道他是位了不起的詩人 但他到底了不起在哪？
廢話 當然是他的詩啊！ 濟慈算是全能的詩人 長短詩都會寫
而且都寫得相當好 甚至是史詩級的長詩 也就是5000行左右的“恩狄密昂”
這是他的第一首超級長詩 發表後一面倒劣評 以爛蕃茄評分來看 就是0%
負評與許多因素有關 不過有2件事可能最為關鍵 也就是“詩”與“詩人”

在“詩”方面 “恩狄密昂”的敘述風格與韻律 顯然無法取悅詩評
這讓人想到 詞人當中 公認最好的並不是最合格律的“詞家正宗”
周“樓前芳草接天涯”邦彥 而是常常不合律 卻以內容深刻取勝的
蘇“十年生死兩茫茫”東坡 也讓人回憶起 比濟慈早200年的米爾頓
“失樂園”剛出來時被如何批評（大概是沒有押韻吧 XD 這詩是無韻體）

（寫上面那段時 我腦中隨便就浮現蘇東坡好幾首一流作品
周邦彥的卻查了很久也不好找到一句來舉例 這就是差別……）

“詩人”部分就比較令人感傷了 傳統上 “詩”是上流社會的玩意
而寫詩的人 也就是“詩人” 大概也都是上流社會的貴族精英
（拜倫與雪萊都是貴族） 濟慈卻是平民出身 受的教育本來是藥劑師
在那醫學落後的古代 藥劑師並不是什麼高尚的職業 也就是一般市井小民
出身平民的濟慈自然應該是做這類工作 這種貨色寫詩 簡直大逆不道！

電影心得......172......璀璨情詩 劇情 
電影心得......173......璀璨情詩 感想一 
電影心得......174......璀璨情詩 感想二 



本人的濟慈詩選（有些翻譯不一樣）
炮炮詩選 ~ 濟慈詩選第一發 ~ 14行詩與短詩
炮炮詩選 ~ 濟慈詩選 ~ 永恆的頌詩
炮炮詩選 ~ 濟慈詩選 6~3 ~ 長詩......
炮炮詩選 ~ 濟慈詩選 6~4 ~ 超級長詩恩弟米安
炮炮詩選 ~ 濟慈詩選 6~5 ~ 敘事長詩依莎貝拉（羅勒花盆）
炮炮詩選 ~ 濟慈詩選 6~6 ~ 未完的超級長詩海波里安......